48 16 1743 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/ba8791b81f850eddd9b0aa478e098916.pdf 5065583aa0a84ac8429124cf5f7083e6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Jewish Studies Subject The topic of the resource Jewish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Jewish studies. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Secular Appropriation of Hasidism by an East European Jewish Intellectual: Dubnow, Renan, and the Besht Creator An entity primarily responsible for making the resource Seltzer, Robert M. Source A related resource from which the described resource is derived Polin, vol. 1, 1986 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1986 Language A language of the resource English hasidism https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/941c2c84a73666bb159227afde3846d8.pdf b6fc951d68abd6d38d5c327aa463900a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Isidore Haiblum Description An account of the resource Works about and by the science fiction, fantasy, and mystery writer, Isidore Haiblum. Source A related resource from which the described resource is derived Most of the materials in this collection where contained in a binder belonging to Isidore Haiblum, which was lent by Ruth Aleskovsky to Raphi Halff in January of 2026. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Haiblum, Isidore Title A name given to the resource The Shoemaker's Tale (Review) Publisher An entity responsible for making the resource available Na'amat Woman Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1994-11 Source A related resource from which the described resource is derived Na'amat Woman, 1994-11, p. 24 Language A language of the resource English Description An account of the resource Review of The Shoemaker's Tale. By Mark Ari. Somerville, MA: The Zephyr Press, 245 pages, $10 (paper). https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/7fe3a135f56267ade61d9542a07f2164.pdf 7eb04fdcf173959c0f74554ce9f4ee01 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sholem Aleichem Memorial Foundation Translation Contest—Complete Submissions Description An account of the resource The list of contestants, their submissions of their English translations of chapters 3 and 4 of Sholem Aleichem's Stempenyu, preceded each by a cover letter. https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/c532c558af309338da4dc0ab62a9dab8.pdf 9e5299325eb779cf0697117214bac25d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Responses to the translation submissions by Professor Larry Rosenwald Description An account of the resource Responses by Professor Larry Rosenwald to the translations submitted as part of the translation contest, sent via email to Professor David Roskies. https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/95466bb24fb4b29f2e069ad36d1ebdb1.pdf d6ed54bf6f0c8bfbf4da384930e1986f https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/79f46c0c18bfc02ebd881d74f8caad68.pdf 879bc3411a57d746d70f6f7920e55919 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/8d86a9e96fcbd6788daecd692dc6354b.pdf 24ce83a07ce3743dbc3538673f0c6ca6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Photocopies of typewritten documents and handwritten letters Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Sholem Aleichem Memorial Foundation Translation Contest Subject The topic of the resource Yiddish literature Description An account of the resource Entries for the translation contest run by the Sholem Aleichem Memorial Foundation. Winners were promised $1,000 and a contract for translating the complete works of Sholem Aleichem into English. Contestants submitted translations of the third and fourth chapters of the novel Stempenyu. A cover letter precedes each translation. A list of contestants is included as well as the responses by Larry Rosenwald and Jeffrey Shandler. Creator An entity primarily responsible for making the resource Sholem Aleichem Rosenwald, Larry Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1998 Language A language of the resource English project archives yiddish in translation https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/29d83c1be4c81dcb82d86ae8afc8cfa1.pdf 808e4aabecd4cf417167aefc43e5cf4a https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/957e68ab103557823f8902743ff8d6a3.pdf 5fbcdcd473fc076287f76988be0694bc https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/cb3c8b88274f311d21c06b416292ddcf.pdf 534c0dcb29388bbd3467c0a26cb0e071 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/ad60d82efd8598ab0802e99155de1771.pdf 341d31b263194753f57c34e922f6fe79 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/10cd86f7bb1ec0f6b77071b803729b6c.pdf 8d5c65d676bab2ac9a4b017cbba809f8 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/d889aa7f9ee59938369d6f0a13b9927f.pdf c00174be55fe4f41142093e1fb8475d2 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/d071f291a87169475d5f77fe7224d135.pdf a580dd4a1eaed88649ee7cfd415bfa0f https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/c1e3aef981824c476540d51eb913b897.pdf 8c06b549c5c32ffb4bf49eec2ade9150 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Institutional History Description An account of the resource Documents pertaining to institutions with which Lerer Roskies was involved and their projects, programs and events. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Sholem Aleichem Memorial Foundation: The Sholem Aleichem Library in English Description An account of the resource Various materials concerning the translation project of Sholem Aleichem's work into English, including email correspondence, project outline, and related conferences. Language A language of the resource English Sholem Aleichem translation https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/59cbe2a3526b7ed0d591fe204fd69255.pdf ddacb68c46b9e81e56c4d5da0f080a2b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Institutional History Description An account of the resource Documents pertaining to institutions with which Lerer Roskies was involved and their projects, programs and events. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Sholom Aleichem Memorial Foundation, NEH grant application Description An account of the resource Grant application to the National Endowment for the Humanities for translation project of Sholem Aleichem Creator An entity primarily responsible for making the resource The Sholom Aleichem Memorial Foundation Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1999 Language A language of the resource English https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/8cccf0d1985ba4dba307aac131196367.pdf d4581ecda37a624f5387dae20afb678b https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/c303be098a32941ca9617d80e14af78a.pdf e5f5531242fcfc5f7a0bc6b3548ec3cb https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/19412e2710d01f9f22ff0b5b117cf0b8.pdf e977c603a3fa9d2f2a63c488559b1576 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/936b791a0d4a4a6e551e56b2609b7597.pdf 8a97f8b588ee6dc640eb7e8cddb9bde1 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/4e56c33a6d07574997432318eabfe3a6.pdf fe12333e427ad92d95596000437152e5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Shtetl in Fact and Fiction Description An account of the resource The radio script, press release, and correspondence, 1981. Creator An entity primarily responsible for making the resource Roskies, David G., 1948- Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1981 Language A language of the resource English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Liebman, Robert L. Krieger, Chaim Wroblewski, Woodrow L. Roskes, Herman correspondence press shtetl https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/33546d7fececdfe91b24b80f4e7bf25b.pdf fb99dd5a7b7b180392e15ba75c948e3e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Jewish Studies Subject The topic of the resource Jewish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Jewish studies. Lesson Plan A resource that gives a detailed description of a course of instruction. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Shtetl in Fact and Fiction: Teacher's Guide Description An account of the resource A mini-course in four sessions. Creator An entity primarily responsible for making the resource Roskies, David Language A language of the resource English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simon, Charles E. pedagogy shtetl syllabi https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/29f36911009d8153887c37afa7097d3f.pdf a820f42b6b244a337738c1b4c9a1b0e7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hebrew Studies Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. עגנון, שמואל יוסף, 1887-1970 הסימן Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Sign: Notes Subject The topic of the resource Agnon, Shmuel Yosef, 1887-1970 Description An account of the resource Notes on Agnon's story, "The Sign," or "Hasiman." Creator An entity primarily responsible for making the resource Mintz, Alan Language A language of the resource English hebrew lit notes short story https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/2ac30a9458a92d20b9a7b009f21ad8de.pdf c299fb1b463c3983599375187891df84 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Soviet Klezmer Orchestra Creator An entity primarily responsible for making the resource Wollock, Jeffrey Source A related resource from which the described resource is derived East European Jewish Affairs, v. 30, no. 2, 2000, pp. 1_36. Publisher An entity responsible for making the resource available East European Jewish Affairs Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2000 Language A language of the resource English article music soviet soviet yiddish https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/671b14549dbc891d7012eb9ea7296f84.pdf 2097184154b28e45fb75e8eb9608fbcc https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/4c3d87823c0fd1b35925cc470a6da244.pdf 054179bd69d6aa10819d0a14b130652e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Teaching copy Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Story of My Dovecot История моей голубятни Creator An entity primarily responsible for making the resource Babel, Isaac Бабел, Исаак bilingual https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/9eb5ae577c744008b94ff8878d07c38f.pdf 7ae7c613565d3cb07454ade3360c3660 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Jewish Studies Subject The topic of the resource Jewish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Jewish studies. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Story of the Four Captives Creator An entity primarily responsible for making the resource Cohen, Gerson D. Source A related resource from which the described resource is derived Proceedings of the American Academy for Jewish Research , 1960 - 1961, Vol. 29 (1960 - 1961), pp. 55-131 Publisher An entity responsible for making the resource available American Academy for Jewish Research Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960 Language A language of the resource English https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/9658e4ece8e5efa48600ab725deacdf0.pdf 4e7453f8475b16ad970080923aabc8ed https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/323fc8d25200c85754c08f92445d9bf7.pdf c81a853d18f5072e9d99238a085f0b4e https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/f205fead41c08ab586bb433c48465061.pdf 1659a28e3b63d1544ab1b0feba52ef5a https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/5f75ec31be42de0bf4f0a4ac5c4ae4e5.pdf ec0596bf67b55a403be7fec624c32941 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Storyteller as Hero Subject The topic of the resource Review of Tevye the Dairyman and the Railroad Stories, by Sholem Aleichem, translated and with introduction by Hillel Halkin Description An account of the resource Review by David Roskies with correspondence between him and Leon Wieseltier of the New Republic. Creator An entity primarily responsible for making the resource Roskies, David G., 1948- Publisher An entity responsible for making the resource available The New Republic Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource November 9, 1987 Language A language of the resource English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Sholem Aleichem, 1859-1916 Halkin, Hillel, 1939- Wieseltier, Leon correspondence review Sholem Aleichem short story translation https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/8460df1500d75865df7eb6a750c2e79e.pdf 0769dbffdaf504de567d22804e217bb0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Literary Studies Description An account of the resource Materials concerning either general literary topics or not specifically Yiddish , Holocaust, or Hebrew studies. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Stranger Case of the <em>Turn of the Screw</em> and <em>Heart of Darkness</em> Creator An entity primarily responsible for making the resource Wirth-Nesher, Hana Language A language of the resource English  https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/cf25329b50e20533bd79b164b367a69b.pdf 5c9583bb4a3e19ae907ddce0e6e360ed https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/1a60bb59584ef8df5ecb861a606b8eca.pdf 64b134c3ffc3a2f36af5be75314901c0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. דער נסתּר Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Structure of "From My Estates" Subject The topic of the resource Nister, 1884-1950 Description An account of the resource Diagram of narrative structure of Der Nister's story "From My Estate." Creator An entity primarily responsible for making the resource Roskies, David G., 1948- Language A language of the resource English https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/146082d0fb167aca80fb645b56e7be6a.pdf cfe345480aef165c39ab08a8ac071401 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Tales of Nahman of Bratslav ספֿר סיפּורי מעשׂיות Description An account of the resource Trilingual compilation of Nahman's stories Creator An entity primarily responsible for making the resource Nachman of Breslov רבי נחמן ברעסלאָװער Language A language of the resource Yiddish Hebrew English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Roskies, David bilingual https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/d19dec4036bbbd70fd4972e4d3fbbf4d.pdf 05ac671a3639fa19927428ed15c81bf0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hebrew Studies Subject The topic of the resource Hebrew literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Hebrew. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Talmudic Story: Aggada as History Creator An entity primarily responsible for making the resource Kalmin, Richard Source A related resource from which the described resource is derived Proceedings of the World Congress of Jewish Studies, 1989, Division C, Vol. 1: Jewish Thought and Literature, pp 9–16 Publisher An entity responsible for making the resource available World Union of Jewish Studies Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1989 Language A language of the resource English