44 16 1743 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/540642e644e91d904d1dba7b64d20da9.pdf 8cac0cc3177e3a32777d7eaa4e463fb5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. An-Ski, S., 1863-1920 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Меж двух миров (Дибук) Subject The topic of the resource Dybbuk Creator An entity primarily responsible for making the resource Ан-ский, С. Language A language of the resource Russian drama yiddish in translation https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/2cd85e429e9363970c5ee83848f101e2.pdf 0f2b3bcb9b4917d31a46769d46abd80f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Шолом Аш, Рассказы Description An account of the resource Sholem Asch stories in Russian translation Creator An entity primarily responsible for making the resource Аш, Шолом Source A related resource from which the described resource is derived Еврейская книга, Шанхай, 1942 Publisher An entity responsible for making the resource available Еврейская книга Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1942 Language A language of the resource Russian Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Рапопорт, О. https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/a8521bb36e38a7770ea51bad7b586641.pdf 56b1bde8e20b87b4718b4842dd70a3be Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Городок Description An account of the resource Russian translation of Sholem Asch Creator An entity primarily responsible for making the resource Аш, Шолом Source A related resource from which the described resource is derived Еврейские писатели, Шанхай, 1943 Publisher An entity responsible for making the resource available Еврейские писатели Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1943 Language A language of the resource Russian https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/3bf293076b28b373a1f23d4b4ed51527.pdf fcb3a5c6ff002923c76e4273ea1f164c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Rivke Rubin Subject The topic of the resource Soviet Yiddish Literature and Criticism Jewish Anti-Fascist Committee Holocaust Literature and Reportage Description An account of the resource Materials by and about Rivke Rubin, as well as Yiddish materials related to the theme of revenge during WWII. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ощущение времени Subject The topic of the resource Рубина, Ривка Rubin, Rivka Creator An entity primarily responsible for making the resource Гуральник, Уран Guralnik, Uran Source A related resource from which the described resource is derived Дружба народов, № 10, 1984 Publisher An entity responsible for making the resource available Дружба народов Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1984 Language A language of the resource Russian Rivka Rubin soviet https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/86f5ab4db179a6f9df98baade1ff1135.pdf 0ab980cb050d6fbeff1fb0af71c597b3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Путешествие Вениамина Третьего מסעות בנימין השלישי Description An account of the resource Masoes Binyomen Hashlishi in bilingual Russian-Yiddish format Creator An entity primarily responsible for making the resource Менделе-Книгоноши מענדעלע מוכר־ספֿרים Language A language of the resource Russian Yiddish bilingual https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/4395950af3469fb9f2efc60f3d7681cc.pdf c1d8343b3f960ac81147d095ece78f89 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Картинки с путешествия по провинции Description An account of the resource Pictures from a Provincial Journey, by Peretz, in Russian. Creator An entity primarily responsible for making the resource Перец, И. Л. פּרץ, י. ל. Language A language of the resource Russian Y. L. Peretz https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/96a44f7f764b1f855d41256e8ec4e546.pdf b1820a18c74148a7ffd05da89018ad0c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Меж двух скал צװישן צװײ בערג Creator An entity primarily responsible for making the resource Перец, Ицхок-Лейбуш פּרץ, י. ל. Language A language of the resource Russian Yiddish bilingual https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/5fd354b427f9f3b1b95a5f0f6d25b3ed.pdf 12ab79b5a59fbfd33585b016f934366e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Rivke Rubin Subject The topic of the resource Soviet Yiddish Literature and Criticism Jewish Anti-Fascist Committee Holocaust Literature and Reportage Description An account of the resource Materials by and about Rivke Rubin, as well as Yiddish materials related to the theme of revenge during WWII. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. Razgon, Lev Ėmmanuilovich Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Р. Рубина. Вьется нить. Description An account of the resource Обзор Creator An entity primarily responsible for making the resource Разгон, Лев Source A related resource from which the described resource is derived Новый мир, № 9, сентябрь, 1983 г., стр. 267-8 Publisher An entity responsible for making the resource available Новый мир Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1983 Language A language of the resource Russian review Rivka Rubin soviet https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/579d313eb5406e8315fc8238fa169d21.pdf d127ef34671c0d809f8043c86afee67d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource И. Опотошу Description An account of the resource Introduction to a Russian translation of Opotoshu Creator An entity primarily responsible for making the resource Рапопорт, О. Source A related resource from which the described resource is derived И. Опотошу, Еврейская книга, Шанхай, 1943 Publisher An entity responsible for making the resource available Еврейская книга Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1943 Language A language of the resource Russian https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/d857af8f7a5969ad5028db47b617e4c4.pdf 5d7461c35124699f0a06123817b5098e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Последний черт מעשׂה טישעװיץ Creator An entity primarily responsible for making the resource Сингер, И. Б. זינגער, יצחק באַשעװיס Language A language of the resource Russian Yiddish bilingual Isaac Bashevis Singer https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/d627caca100c7565e022f863a4e4bdac.pdf 9ecbef55d441a8052d19c918bdd2546c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Менахем-Мендл מנחם־מענדל Description An account of the resource Excerpts from Menakhem Mendl in bilingual Russian-Yiddish format Creator An entity primarily responsible for making the resource Шолем Алейхем שלום עליכם Language A language of the resource Russian Yiddish bilingual https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/68d57d2fbdfbb7b6ed03ac74d7c65a24.pdf 7b6d401b00c96016441773ea961766c0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Моему дорогому дедушке реб Менделе Мойхер-Сфориму לכּבֿוד מײַן ליבהאַרציקן זײדן רב מענדעלע מוכר־ספֿרים Description An account of the resource Sholem Aleichem's open letter to Mendele in Yiddish and Russian Creator An entity primarily responsible for making the resource Шолом Алейхем שלום עליכם Language A language of the resource Russian Yiddish bilingual https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/fbb00f5cb948877f8319ffb9f8a26046.pdf cf71fe4217e837b874408aea618ad45f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hebrew Studies Subject The topic of the resource Hebrew literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Hebrew. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource הספרות העברית הישראלית: מודל היסטורי Subject The topic of the resource Hebrew Literature Creator An entity primarily responsible for making the resource אבן־זהר, איתמר Source A related resource from which the described resource is derived הספרות, כרך ד, מס׳ 3, עמ׳ 427–440. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1973 Language A language of the resource Hebrew https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/2774893191c0a7f243ff015fc1f760a9.pdf 42522fb89f45690026f771e66b559c7b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hebrew Studies Subject The topic of the resource Hebrew literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Hebrew. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource הספרות העברית הישראלית: מודל היסטורי Creator An entity primarily responsible for making the resource אבן־זהר, איתמר Source A related resource from which the described resource is derived הספרות, כרך ד׳, מס׳ 3 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1973 Language A language of the resource Hebrew Type The nature or genre of the resource Journal article hebrew lit https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/737be708522b632c6ef1918a241ea927.pdf 06d913bdcd3897c7fef95f83168c3e7e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hebrew Studies Subject The topic of the resource Hebrew literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Hebrew. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. Abramovitsh, Sholem Yankeװ Mendele Mokher Sefarim, 1835-1917 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource מכתב מאת יעקב אבראמאוויץ לגאטטלאבער Subject The topic of the resource על דבר המדעים Creator An entity primarily responsible for making the resource אבראמאוויץ, שלום יעקב Source A related resource from which the described resource is derived המליץ, שנה א 1861 Publisher An entity responsible for making the resource available המליץ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1861 Language A language of the resource Hebrew correspondence hebrew lit mendele https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/92be90dabea6e6ea3e81cefa5d0add29.pdf fc60b59b687146ea61dea030d86abea1 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/ca387e9d12f08043bc008d54935a74e2.pdf 689de33a2ce784e4d86d0d9df6c31c3b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hebrew Studies Subject The topic of the resource Hebrew literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Hebrew. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. Mendele Mokher Sefarim, 1835-1917 מענדעלע מוכר ספֿרים אַבראַמאָװיטש, שלום יעקבֿ Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource משפּט שלום Description An account of the resource Partially annotated section and the complete book from the National Library of Israel Creator An entity primarily responsible for making the resource אַברמאויץ, שלום יעקב בן־חיים משה Publisher An entity responsible for making the resource available ראָם (יוסף ראובן בר′ מנחם מן ראם) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1860 Language A language of the resource Hebrew hebrew lit mendele