37 16 1743 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/e2e0df43d3f64f11cfcf993a82075ea2.pdf 08b58bcc03318fed8901b2369e0772d6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Der Nister's 'Under a Fence': Tribulations of a Soviet Yiddish Symbolist Creator An entity primarily responsible for making the resource Shmeruk, Chone Source A related resource from which the described resource is derived The Field of Yiddish, II, 1965. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1965 Language A language of the resource English https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/9165e68f73cfb9231bc81500b5ed8dab.pdf f7ac06e08e6905f098319a3feac338c2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Book Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource From the Fair Subject The topic of the resource Yiddish literature Description An account of the resource Sholem Aleichem's <em>Funem Yarid</em> in English translation. Creator An entity primarily responsible for making the resource Sholem Aleichem Leviant, Curt Source A related resource from which the described resource is derived A photocopy of the book Publisher An entity responsible for making the resource available Penguin Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1986 Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Autobiography yiddish in translation https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/7fe3a135f56267ade61d9542a07f2164.pdf 7eb04fdcf173959c0f74554ce9f4ee01 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sholem Aleichem Memorial Foundation Translation Contest—Complete Submissions Description An account of the resource The list of contestants, their submissions of their English translations of chapters 3 and 4 of Sholem Aleichem's Stempenyu, preceded each by a cover letter. https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/c532c558af309338da4dc0ab62a9dab8.pdf 9e5299325eb779cf0697117214bac25d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Responses to the translation submissions by Professor Larry Rosenwald Description An account of the resource Responses by Professor Larry Rosenwald to the translations submitted as part of the translation contest, sent via email to Professor David Roskies. https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/95466bb24fb4b29f2e069ad36d1ebdb1.pdf d6ed54bf6f0c8bfbf4da384930e1986f https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/79f46c0c18bfc02ebd881d74f8caad68.pdf 879bc3411a57d746d70f6f7920e55919 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/8d86a9e96fcbd6788daecd692dc6354b.pdf 24ce83a07ce3743dbc3538673f0c6ca6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Photocopies of typewritten documents and handwritten letters Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Sholem Aleichem Memorial Foundation Translation Contest Subject The topic of the resource Yiddish literature Description An account of the resource Entries for the translation contest run by the Sholem Aleichem Memorial Foundation. Winners were promised $1,000 and a contract for translating the complete works of Sholem Aleichem into English. Contestants submitted translations of the third and fourth chapters of the novel Stempenyu. A cover letter precedes each translation. A list of contestants is included as well as the responses by Larry Rosenwald and Jeffrey Shandler. Creator An entity primarily responsible for making the resource Sholem Aleichem Rosenwald, Larry Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1998 Language A language of the resource English project archives yiddish in translation https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/1f1e40d7a54a6191aef49bec24cd068c.pdf 579cff77ee464cffd74a2b2ac71c0f83 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Great Panic of the Little People Creator An entity primarily responsible for making the resource Sholem Aleichem Source A related resource from which the described resource is derived Old Country Tales, edited and translated by Curt Leviant, Putnam Press, 1966. Publisher An entity responsible for making the resource available Putnam Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1966 Language A language of the resource English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Leviant, Curt https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/61e5689a0418e9287d7cfe7c202b449a.pdf 0f55f31c44d843ef7d557738f82e4567 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/9130dfd0d944e0464350fc5f325c90f4.pdf 46ab8ef0daf477c347b5b8855686ca42 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/004a4843529184f2ea8b8ead44d07ebf.pdf fb8031416a9cbceeb222424968523d7d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Jewish Mark Twain Description An account of the resource Interview for the Jewish Chronicle Creator An entity primarily responsible for making the resource Sholem Aleichem, 1859-1916 Publisher An entity responsible for making the resource available The Jewish Chronicle Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911 Language A language of the resource English https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/c2ca79756eed0c2796af3aab0a3f0382.pdf 33b8b60fd10ee8b1936eded80f31d5d0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource It's Hard to Be a Jew Creator An entity primarily responsible for making the resource Sholem Aleichem, 1859-1916 Language A language of the resource English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Berkowitz, I. D. Schweid, Mark drama Sholem Aleichem yiddish in translation https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/49cfc23a61d16b092d05eab806ae2eab.pdf 260d6fb3b7b8c564fb73bf547fe6d71d https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/1ead7470d1fe5662e832180005e799e0.pdf 05e33915a2f40aca969097bd1761dd0a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. שלום עליכם עולם־הבא Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Eternal Life and Home for Passover Description An account of the resource Annotated English translation and an outline. Creator An entity primarily responsible for making the resource Sholem Aleichem, 1859-1916 Language A language of the resource English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Roskies, David G., 1948- annotated Sholem Aleichem short story structure https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/4f91cecedd26900de9c5b229fcaf7728.pdf 5199318e755879755103821c922358fb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. Shtern, Yekhiel, 1903- Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Memory Maps of Tishevitz Description An account of the resource Maps by Yehiel Shtern of Montreal. Creator An entity primarily responsible for making the resource Shtern, Yehiel Language A language of the resource English Yiddish maps https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/9c062addc6022c777094cc593791bdf6.pdf b7c8fe1207aca377ac0309d741b2d9e9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Holocaust Studies Subject The topic of the resource Holocaust history and literature. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works concerning the Holocaust. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Letters from a Librarian: Lost and Found in Vilna Creator An entity primarily responsible for making the resource Šimaitė, Ona Source A related resource from which the described resource is derived PMLA, Vol. 118, No. 2, 2003. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003 Language A language of the resource English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Šukys, Julija https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/0666538a231a4e19cbdb067c11f320b9.pdf 4d1c92e2be37ecf123c6223b847b08e1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Literary Studies Description An account of the resource Materials concerning either general literary topics or not specifically Yiddish , Holocaust, or Hebrew studies. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Seven Days of Mourning Creator An entity primarily responsible for making the resource Simckes, L. S. Source A related resource from which the described resource is derived Seven Days of Mourning, Random House, New York, 1963 Publisher An entity responsible for making the resource available Random House Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1963 Language A language of the resource English https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/c1841c316f4d43e59d61bcebeae8a381.pdf 3c6f309fd123382e8a54a71f320eea0a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Wife Killer; Three Tales; Stories from Behind the Stove דער קטלן; דרײַ מעשׂיות; מעשׂיות פֿון הינטערן אױװן Description An account of the resource Bilingual edition of Bashevis' stories, compiled by David Roskies Creator An entity primarily responsible for making the resource Singer, Isaac Bashevis זינגער, יצחק באַשעװיס Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1945 Language A language of the resource English Yiddish Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Straus, Dorothea Whitman, Ruth Hemley, Cecil Katz, Shlomo bilingual Isaac Bashevis Singer https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/f701269ff39ca67708a2fb885fa2aeff.pdf b55f50e38b5a9c82e2575ced640bf76b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Family Moskat: Chapter 65 Creator An entity primarily responsible for making the resource Singer, Isaac Bashevis Language A language of the resource English Isaac Bashevis Singer https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/b39eb7d00ce0c10b1691c6dcc1c1e675.pdf 5c1f9d9973104993d07f2ea46ef9d5af Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. Singer, Isaac Bashevis, 1904-1991 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Little Shoemakers Creator An entity primarily responsible for making the resource Singer, Isaac Bashevis Source A related resource from which the described resource is derived Collected Stories, The Library of America Language A language of the resource English short story https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/d9fcc15661fb6a125918cb50dfd5205f.pdf 8084a73727c802bbbce8eb9b0a49a2f6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Personal Correspondence Subject The topic of the resource Correspondence Description An account of the resource Correspondence between David Roskies and various writers, scholars, and other people. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mrs. Singer: Correspondence Subject The topic of the resource Singer, Isaac Bashevis, 1904-1991 Description An account of the resource A letter from (so signed) Mrs. I. B. Singer. Creator An entity primarily responsible for making the resource Singer, Mrs. I. B. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 11/06/1994 Language A language of the resource English correspondence https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/c9b9cb13ef5f00c5455937fcbbeedb06.pdf 48746600a2c008346406eb7fd0d2998c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Curatorship, Patrimonialization, and Memory Objects: Exhibition of Yiddish Theater Posters Created in Argentina Creator An entity primarily responsible for making the resource Skur, Susana Hansman, Silvia Source A related resource from which the described resource is derived Modern Jewish Studies: Latin American Jewish Literature, A Special Issue, Yiddish-MJS, v. 14, no. 1, 2004, Queens College Press Publisher An entity responsible for making the resource available Yiddish-MJS Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004 Language A language of the resource English article latin america object theatre visual art https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/09ed7211d86f6340292d427018949d32.pdf 2e3aaa385ed3f4c80b0f9a01629e460f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Concepts of Space and Society: Melnits, Berlin and New York in I. J. Singer's Novel Di mishpokhe Karnovski Creator An entity primarily responsible for making the resource Slotnick, Susan A. Source A related resource from which the described resource is derived The German Quarterly , Jan., 1981, Vol. 54, No. 1 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1981 Language A language of the resource English