3 16 1743 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/d86c2592adbfcac3bcdbb4cfd8084ed7.pdf 1e6adfcd1efbfdc77491eff8dc467516 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. זינגער, יצחק באַשעװיס Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource "Gimpl Tam" and the Perils of Translation Subject The topic of the resource Singer, Isaac Bashevis, 1904-1991 Creator An entity primarily responsible for making the resource Landis, Joseph C. Publisher An entity responsible for making the resource available Yiddish, Queens College Press Language A language of the resource English article Isaac Bashevis Singer translation https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/e1002c48a7652c9087adfb9ef772fa57.pdf b23d0d546e07ff2ce4a1e7fd4adc7fad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource "God and the Tsar": Ironic Ambiguity and Restorative Laughter in Gogol's "Overcoat" and Sholem Aleykhem's "On Account of a Hat" Description An account of the resource From <em>The Waking Sphinx: South African Essays on Russian Culture</em> Creator An entity primarily responsible for making the resource Sherman, Joseph Source A related resource from which the described resource is derived <em>The Waking Sphinx: South African Essays on Russian Culture</em>, edited by Henrietta Mondry, University of Witwatersrand Library, Johannesburg, 1989. Publisher An entity responsible for making the resource available University of Witwatersrand Library Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1989 Language A language of the resource English Sholem Aleichem https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/49e6a727598f05318d0482ca5f2b3132.pdf 8cad78582ca19b20974fc43332deb828 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Isidore Haiblum Description An account of the resource Works about and by the science fiction, fantasy, and mystery writer, Isidore Haiblum. Source A related resource from which the described resource is derived Most of the materials in this collection where contained in a binder belonging to Isidore Haiblum, which was lent by Ruth Aleskovsky to Raphi Halff in January of 2026. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Haiblum, Isidore Title A name given to the resource "Growing Up Yiddish": A Personal Memoir Publisher An entity responsible for making the resource available Women's American ORT Reporter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1977-05 Source A related resource from which the described resource is derived Women's American ORT Reporter, 1977-05, p. 10 Language A language of the resource English https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/44279ca57217d3ccc08e1ec0b75b9719.pdf 8b03d01231e5db55a370ddb649fe3325 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Literary Studies Description An account of the resource Materials concerning either general literary topics or not specifically Yiddish , Holocaust, or Hebrew studies. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource "How Fares the Fairer Sex?": Genya Schearl of Call It Sleep and the Smolinsky Women of Bread Givers Description An account of the resource Student paper Creator An entity primarily responsible for making the resource Fintz, Nathaniel Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 12/19/07 Language A language of the resource English student work https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/5fa0cb7261c3fc62d5d3ee38c2a3c06f.pdf 3a8bba3ef82f5475cfeecdd5e1a35f87 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Isidore Haiblum Description An account of the resource Works about and by the science fiction, fantasy, and mystery writer, Isidore Haiblum. Source A related resource from which the described resource is derived Most of the materials in this collection where contained in a binder belonging to Isidore Haiblum, which was lent by Ruth Aleskovsky to Raphi Halff in January of 2026. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Haiblum, Isidore Title A name given to the resource "Spellbinding" Autobiography Publisher An entity responsible for making the resource available Women's American ORT Reporter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1985 Source A related resource from which the described resource is derived Women's American ORT Reporter, 1985, pp. 21–2 Language A language of the resource English Description An account of the resource Review of Bashevis's Love and Exile https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/9602fc9707d051df042fc87d762665e2.pdf 0432b7356c71ec27d30e72de532f48c5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource "The <em>Hakham</em> and the <em>Tam</em>" and "The Man Who Married a She-Demon" Description An account of the resource Student paper. Creator An entity primarily responsible for making the resource Fintz, Nathaniel Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 03/07/2008 Language A language of the resource English student work https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/6faf7c58a5fbac2272f468094bb35fcf.pdf 402e7eb260201e5295b4670a2e3e7e06 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/e9aa2b68bee56606c3d0a46df7abd27b.pdf 6c686fc9921867ba72f73b47ebdcd8a2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Personal Memorabilia Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource "The Dybbuk," directed by Chayele Grober Description An account of the resource The playbill and a paper clipping. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource February 23, 25, 1961 Language A language of the resource English https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/96fe5a4c6e59b5bf409898a5741ddf9c.pdf 18ab2178db39df85f0fda6733a750a0a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Personal Memorabilia Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource "The Dybbuk" Opens Thursday Night At Mt. Royal High School Auditorium Source A related resource from which the described resource is derived The Hillel Light, Vol. XI — No. 19 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource February 17, 1961 Language A language of the resource English https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/3fefc49bedfa468e2936e4ac405756a6.pdf e8b6fe8353a3021ec519a1fc0f216420 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. נחמן בן שמחה, מברסלב, 1772-1811 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource "The King Who Had No Children": Structure and Outline Subject The topic of the resource Naḥman, of Bratslav, 1772-1811 Description An account of the resource Outline to the Story "The King Who Had No Children" and "The King and the Wise Man" Creator An entity primarily responsible for making the resource Roskies, David G., 1948- Language A language of the resource English hasidic hasidism short story structure https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/39bc6dc43fd877e292bd1a28ada903fc.pdf d99b109e167b621447223f737bf24dc7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Jewish Studies Subject The topic of the resource Jewish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Jewish studies. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource "The Kingdom on Earth is Like the Kingdom in Heaven": Orthodox Responses to the Rise of Jewish Radicalism in Russia Description An account of the resource Studies in the Social and Cultural History of Eastern European Jewry, presented to Immanuel Etkes Creator An entity primarily responsible for making the resource Fishman, David E. Source A related resource from which the described resource is derived Let the Old Make Way for the New, Vol. II, editors David Assaf, Ada Rapoport-Albert, The Zalman Shazar Center for Jewish History, Jerusalem, 2009. Publisher An entity responsible for making the resource available The Zalman Shazar Center for Jewish History, Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2009 Language A language of the resource English https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/654768ebef0f9feac0ee974a7e1eef15.pdf d097e3546f60e5b0870b0a62fc23d64c https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/347df7e3d59821caab1a5af8933de3aa.pdf 97d7aa1a5dffcab4f2cec3e172b7cbb8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Jewish Studies Subject The topic of the resource Jewish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Jewish studies. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource "There Go Our Little Jews" Description An account of the resource Article by David Roskies on Soviet Jewry (April 1990) and letters sent to the editor in response, printed in the August, November, and December issues that followed. Also letter from the Commentary editor, Marion Magid, characterizing the nature of some of the responses. Creator An entity primarily responsible for making the resource Roskies, David G., 1948- Source A related resource from which the described resource is derived Commentary, April 1990 Publisher An entity responsible for making the resource available Commentary Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource April, 1990 Language A language of the resource English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Magid, Marion Cantor, Norman F. Jaffa, Harry V. Krutikov, Mikhail Nesiah, Devanesan Choseed, Bernard Cunningham, Michael W. correspondence soviet https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/653f9660e86fe3ee37d8bf3c506390d1.pdf 2b7bffe4006ec42f988cff8b45717b48 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource "Yiddish Art Song as a Musical-Poetic Hybrid Genre: The Influence of American Yiddish Poets on Jewish Composer, Lazar Weiner, and Weiner's Musical Impact on Yiddish Poetry" Creator An entity primarily responsible for making the resource Dubrow, Marsha Source A related resource from which the described resource is derived AJS Conference, Washington, D.C., December 19, 2011 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2011 Language A language of the resource English music https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/2901593e266f67dd07565a8ef6886214.pdf 432cc70919994d39f2be761663f53366 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/889627a6fdc2f93a25bcbe7141cfbd7c.pdf 6ee4c87d74b525b95ea4c92d1c10834b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource "טביה דער מילכיקער" — לתולדותיה של יצירה Description An account of the resource Article by Chone Shmeruk on Sholem Aleichem's Tevye, and an excerpt of a Hebrew translation. Creator An entity primarily responsible for making the resource שמרוק, חנא Language A language of the resource Hebrew Sholem Aleichem translation https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/aa55603cbd3cd84c53a555e275f791fa.pdf c930cb68dd0d2ae94ced7105767fb378 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource "מעוני הרב שקדים וצימוקים"—הבדיחה היהודית בין מסורת וחידוש, בין יידיש לעברית Description An account of the resource רפרט של סטודנט Creator An entity primarily responsible for making the resource זוטרא, איתי Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 5/13/2004 Language A language of the resource Hebrew humor student work https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/ffb41f45b294a408a1dad2aabe79b504.pdf f18ad41bb0658fe66b786f6e0925f256 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. שלום עליכם Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource “A Different Kind of Hell”: Orality, Multilingualism, and American Yiddish in the Translation of Sholem Aleichem's Mister Boym in Klozet Creator An entity primarily responsible for making the resource Wishnia, Kenneth Source A related resource from which the described resource is derived AJS review, 1995-11, Vol.20 (2), p.333-358 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1995 Language A language of the resource English article Sholem Aleichem https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/3750958fa46dbc70ab2a966be1a9b9e1.pdf 1fb6b396d7b21eb876b47177ff9bd512 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Jewish Studies Subject The topic of the resource Jewish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Jewish studies. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource “Either a <em>hevruta</em> Partner or Death”: A Critical View on the Interpersonal Dimensions of <em>hevruta</em> Learning Creator An entity primarily responsible for making the resource Holzer, Elie Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2009 Language A language of the resource English