1 16 38 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/d86c2592adbfcac3bcdbb4cfd8084ed7.pdf 1e6adfcd1efbfdc77491eff8dc467516 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. זינגער, יצחק באַשעװיס Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource "Gimpl Tam" and the Perils of Translation Subject The topic of the resource Singer, Isaac Bashevis, 1904-1991 Creator An entity primarily responsible for making the resource Landis, Joseph C. Publisher An entity responsible for making the resource available Yiddish, Queens College Press Language A language of the resource English article Isaac Bashevis Singer translation https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/ee6440e7d1539afb937d869ea1b49607.pdf 74b645b03e2c012625ad0faf9301fce6 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/192678e1f10437f857f5665e97b3c69f.pdf d019d4f7f4d84457995366c8e78ccb0e https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/cbdfab8d025c6523bf07f23fbbdcb2c7.pdf 5bf59944e16084d36dd7678f32f32756 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/c15a449e912818a7d5e89ddfdd7d0a3a.pdf 8422f4dbf907c87e4abb9530638bc1c3 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/58bc1d41059946afdf861a60b3a3d49b.pdf a19937cd49e0699f70169dc014968c4a https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/7894eeea0816b094f2a513da0b6bc77f.pdf eec41b2e17ac5f851589f56b1af0f3fe https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/b9921b6f3474761b3865ce9deeb14056.pdf 2a1e8530f5363d89bde1b9833898468f https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/f3ee524813408238363995c700758cd7.pdf a299caf2070714c46ff8922570f7ecb8 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/fc9091e98114d55dabd7907c065dce57.pdf 66b2e0e35165856f4495f9bba2fc2148 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/6a0059108e35c178cda4d2b5e3230db3.pdf 19d30b477737ca6c45091f6309db73ce https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/d67c49a6d917ce31c57665f00163feca.pdf a8b66619dae8b5dc6ae379fad49325c0 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/318c6712c5a19486d4cb843fb0e53e5c.pdf 1f7dc3a04025e61876cf66516e37ec80 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/730f4c57179992c0e76234ec38568bd3.pdf 3283b826bc4a8ee83435232fa61f3b61 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/28d44c3f8e89a648d2e1a23b880ca4be.pdf 63a036b6674b9d5c9c9cc204b113a60f https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/676e4bb49c8b4d0139785707c4ff3781.pdf 5b059656199015bfe91480dfcf15ebef https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/1c8f2fa467aca1d0b940f1f7743ab80f.pdf 5ab38cbd5fa6c403a75e73362ae053af https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/c28c95a8230b512e4fdf819696634167.pdf 0ada06590b19f9834be4634d46ef2658 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/f83031b613cd518ba61f2a46c8d30151.pdf 8634734aa3367cfdd21bde330899882e https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/bc2ef12ac196df832496261edf167fc4.pdf e4cf5b463d8643d96c729a6be0434512 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/bd3923455e0e7e0398525dbc995f8092.pdf d4c3d4f19ac7e846852413eda460383f https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/e286a72d7c6182c098f95dc65fd10aa2.pdf 5abfc661919376edd3e232da3ded867b https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/d523b5e36a49d792c6b1009a4e072d65.pdf b21b95a21a91aa1fd0aeb7b37ffd4f7b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. זינגער, יצחק באַשעװיס ראָסקעס, דוד־הירש Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Isaac Bashevis Singer: Various Materials Subject The topic of the resource Singer, Isaac Bashevis, 1904-1991 Description An account of the resource Various materials related to a full course devoted to Isaac Bashevis Singer, including a syllabus, outlines of his stories and novels, annotated texts, and some student work. Creator An entity primarily responsible for making the resource Roskies, David G., 1948- Language A language of the resource English Yiddish Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Singer, Isaac Bashevis, 1904-1991 Fintz, Nathaniel annotated pedagogy short story structure syllabi https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/bb2c535be8ad609d0e2f52c338bb3f40.pdf 1511d1e7e420c137ad0eb6ce2efdaed0 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/5d35fea10bab9f56436a0d8dedd2ad0e.pdf f1cc304cc6e2d05b0ec5e3dece21bf1b https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/1b09687b0f9652e678972b06f9ed02e6.pdf e1813123606e250131ec904f764ac60a https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/3bf8bf6248720f4272ebcab3b9dbcbdb.pdf 0de12e127d6de0233be52115985e548c https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/262ea153bca8f05fe9f551a84659791a.pdf f3d0297af20953c1737d62e597790675 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/1e762bf43a5e22e4441ba28b8a0fffa9.pdf 350118db63a97ac2f44e35df7453c90a https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/409d79708a9a51370ab50def331ffdf1.pdf 241ca825ff83b6cfe7b0109a70217885 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/8ece3ee95dee19e4874d8ed48a5ef307.pdf 5a14e6f8d7e573d81d61471064dd9902 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/a15b7ff19ed9854517b56e405acc4488.pdf 8c5d64727289903e5f8831edce10487a https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/49540efd976bbe38fa6b1f30cfed3b82.pdf 14b82ac1e0040bbabfc33290c1d982a7 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/3b14cdcddbb8c40062aa2a6a2a162c9a.jpg db6c3265aca8b427cb7bfa08944b91d0 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/6534442353b849db10537cbb1e29a89b.pdf 6c2c26bb59167c7255364f6fd251eac0 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/a9add2d6316ba5520de869edb44a55cc.pdf 9a705a3c24e45f04251505c0fc234f2a https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/d5648d96eaf13a21c3443dcf8d25983a.pdf 02ad4e717ef008c683a21ad2d6180af6 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/36b9fcf7c693ce9f835af6f0e18956cb.pdf 457b61457db1ae232ae33b8456cd60ac https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/048d2ef41daffbf3743f25b85ed8a1bb.pdf 6c9f33fc4f92a2113925a098636db5cb https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/86b29d4374e82210f87662dc1f6f454c.pdf d5da88a95bd7606dfcb09776e5169bb6 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/b7274bebf8db9b82b7a7f91d871f113d.pdf 42bcf2b9522bb2552b9480c764509e26 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/efd29958588076c36e545dc3f8c6fa1d.pdf 64fa4552769a5aa893483dd7aba37097 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/e6b0ddbdaf794e8e1947b1ebde716865.pdf e88f90262fd70414c479872dabb93e51 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/c2458bb432e1e38a4204fbf18a222c04.pdf 19bbc33ae35df9b6815d72e6eee457f0 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/6325d68e07943f94d645faf3a161c037.pdf 0c97d02eca6a357d541ed0ecaf137715 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/05cc3668afdfdbaf220645fdac35bb49.pdf c21e5353e2c8a9f5bb1fdf374543707f https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/10792c5f9739857f4135edcf34a4654a.pdf c9e257bac44cdb1763975f450615943e https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/8dc2c8e6460ac77930540368079a502d.pdf 537878bb2ca2a9a329e0f92c19670b26 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/f5ffc05659292e8fa68eb68de19aac3c.pdf 715085eabcc892c53c10401a4cc952d8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Jewish Studies Subject The topic of the resource Jewish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Jewish studies. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Image of the Shtetl: Various Materials Subject The topic of the resource Shtetls in literature Description An account of the resource Various materials related to the literary theme of the shtetl, including syllabi, annotated texts, outlines of texts, notes, and maps. Creator An entity primarily responsible for making the resource Roskies, David G., 1948- Language A language of the resource English Yiddish Hebrew Polish Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Franzos, Karl Emil, 1848-1904 Dick, Isaac Meir, 1814-1893 Sholem Aleichem, 1859-1916 Axenfeld, Israel, 1787-1866 An-Ski, S., 1863-1920 Asch, Sholem, 1880-1957 Singer, Isaac Bashevis, 1904-1991 Bergelson, David, 1884-1952 Hoffman, Allen Mendele Mokher Sefarim, 1835-1917 Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 Schulz, Bruno, 1865-1932 Weissenberg, Isaac Meir, 1881-1938 Berdyczewski, Mikhah Yosef annotated maps mendele pedagogy shtetl structure syllabi https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/ec8492a2502526e322e7d68e007c5942.pdf 9fffce9f2136ed1c2d2e1e586484f19c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. זינגער, יצחק באַשעװיס Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Isaac Bashevis Singer: Childhood Revisited Subject The topic of the resource Singer, Isaac Bashevis, 1904-1991 Creator An entity primarily responsible for making the resource Rozanski, Gabriela Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Spring 1994 Language A language of the resource English student work https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/56870eb8d22847fe21aa1d25d7ccabc8.pdf 6e401339aa8842e2f2fd97539b5f1f70 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. זינגער, יצחק באַשעװיס יונגמן, משה Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Singer's Polish Period: 1924 to 1935 Subject The topic of the resource Singer, Isaac Bashevis, 1904-1991 Description An account of the resource Article by Yungman with some appended materials, mainly bibliographic information from a Hebrew version of the article. Also a scan of a notice of Singer's arrest. Creator An entity primarily responsible for making the resource Yungman, Moshe Source A related resource from which the described resource is derived Yiddish, vol. 6, no. 2–3 (1985) Publisher An entity responsible for making the resource available Queens College Press Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1985 Language A language of the resource English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Wachtel, Nili annotated article multilingualism https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/1d31925ac9dbf606779878ca6408f309.pdf 0a7256328bb5e4932444b32594503227 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lesson Plans: Jewish Studies Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Course Packet: Women in Jewish Literature Description An account of the resource Materials that focus on women in Jewish literature. Creator An entity primarily responsible for making the resource Mintz, Alan Language A language of the resource English Hebrew Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Lerner, Anne Lapidus Pardes, Ilana Singer, Isaac Bashevis, 1904-1991 Mendes-Flohr, Paul Reinharz, Jehuda Nordau, Max Kahana-Carmon, Amalia Liebrecht, Savyon Castel-Bloom, Orly Wallach, Yona gender jewish literature translation https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/d9fcc15661fb6a125918cb50dfd5205f.pdf 8084a73727c802bbbce8eb9b0a49a2f6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Personal Correspondence Subject The topic of the resource Correspondence Description An account of the resource Correspondence between David Roskies and various writers, scholars, and other people. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mrs. Singer: Correspondence Subject The topic of the resource Singer, Isaac Bashevis, 1904-1991 Description An account of the resource A letter from (so signed) Mrs. I. B. Singer. Creator An entity primarily responsible for making the resource Singer, Mrs. I. B. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 11/06/1994 Language A language of the resource English correspondence https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/357f15933a3f8f535d5cb14961f5e48b.pdf ea578f61e72726e4c973cce381660901 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Personal Correspondence Subject The topic of the resource Correspondence Description An account of the resource Correspondence between David Roskies and various writers, scholars, and other people. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. Singer, Isaac Bashevis, 1904-1991 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource באַשעװיס: קאָרעספּאָנדענץ Creator An entity primarily responsible for making the resource זינגער, יצחק באַשעװיס Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 25/12/1963 Language A language of the resource Yiddish correspondence https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/7ff4f5c87e9ac3d50eec26d82b4ff21b.pdf 199f51fb8503301f201a74b149900607 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource דער שׂטן אין גאָרײַ Satan in Goray Creator An entity primarily responsible for making the resource זינגער, יצחק באַשעװיס Singer, Isaac Bashevis, 1904-1991 Language A language of the resource Yiddish English bilingual https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/787d9ddf4936668b04f9b260eb1d2e23.pdf fb865daee88ba0731e63d09ea6bcd458 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource דער קונצנמאַכער פֿון לובלין The Magician of Lublin Description An account of the resource Bilingual edition of Bashevis's novel. Creator An entity primarily responsible for making the resource זינגער, יצחק באַשעװיס Singer, Isaac Bashevis, 1904-1991 Language A language of the resource Yiddish English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Gottlieb, Elaine Singer, Joseph bilingual https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/26f98db78e6f69c548b61fac56ad65da.pdf 76efb45e6a862119eb86b00a525067fe Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. Singer, Isaac Bashevis, 1904-1991 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource צװײ נאָװעלן: אײניקלעך און אַ דאָרפֿס־קברן Description An account of the resource צװײ דערצײלונגען פֿון יצחק באַשעװיס זינגער Creator An entity primarily responsible for making the resource זינגער, יצחק באַשעװיס Source A related resource from which the described resource is derived װאַרשעװער שריפֿטן Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1926 Language A language of the resource Yiddish https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/8186c81f6a693cf7d72e5fd087ff7718.pdf d5a9523ec66a4d6a5fa07c08d64ce8b0 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/2afb27ab7ab695e0958cc6ea0579d62a.pdf c54611dc7376f0274f1a877388ce08b3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bashevis: Obituaries Subject The topic of the resource Singer, Isaac Bashevis, 1904-1991 Description An account of the resource An obituary for Isaac Bashevis Singer and an article about his tombstone. Creator An entity primarily responsible for making the resource Pace, Eric Bumiller, Elisabeth Publisher An entity responsible for making the resource available New York Times Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource July 25, 1991 July 19, 1997 Language A language of the resource English https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/28765a6fd7803707867aac9a30bfd554.pdf b1153ece0088fd9e338be2b02e66cbcf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. Singer, Isaac Bashevis, 1904-1991 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sholem Asch and His Way in Literature Description An account of the resource English translation of I. B. Singer's Yiddish article in the <em>Forverts</em>. Creator An entity primarily responsible for making the resource Warshavsky, Isaac Publisher An entity responsible for making the resource available Jewish Daily Forward Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource July 12, 1957 Language A language of the resource English criticism translation https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/aefecd545bf55acd43d90db382f657eb.pdf c9706066b175d67da2dab37988354bf3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Personal Correspondence Subject The topic of the resource Correspondence Description An account of the resource Correspondence between David Roskies and various writers, scholars, and other people. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. Roskies, David G., 1948- Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource בריװ פֿון דודן ראָסקעסן צו באַשעװיסן Creator An entity primarily responsible for making the resource ראָסקעס, דוד Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 12/08/1963 Language A language of the resource Yiddish Subject The topic of the resource Singer, Isaac Bashevis, 1904-1991 correspondence Isaac Bashevis Singer https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/b39eb7d00ce0c10b1691c6dcc1c1e675.pdf 5c1f9d9973104993d07f2ea46ef9d5af Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. Singer, Isaac Bashevis, 1904-1991 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Little Shoemakers Creator An entity primarily responsible for making the resource Singer, Isaac Bashevis, 1904-1991 Source A related resource from which the described resource is derived Collected Stories, The Library of America Language A language of the resource English short story https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/125acd4466bce19a52fe2e0a28e16460.pdf cd9a46db66d29db5f61ffe7dc44b1c7e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tevye Creator An entity primarily responsible for making the resource Post, Edith Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1990 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/455874c5ed0b9cd16192cc30f9f6ebc6.pdf 03283b90b054b2dc424f9a1a4008a692 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Education of Tevye the Dairyman Creator An entity primarily responsible for making the resource Post, Edith https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/ee6e6be5753d6d4cf3c32444542d009d.pdf b78c0c6a050aa064799e843df44557d9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Di familye Mushkat Creator An entity primarily responsible for making the resource Post, Edith https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/77ba9740eb4bf4a6e3d29f1cd316a093.pdf 26ebb26ee643d465758a7f00de1b0fb5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Khumesh lider Creator An entity primarily responsible for making the resource Post, Edith https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/873a62b244df98c6025576b1b5c67a6c.pdf b2c27d5ef0772680feeb2b76b965e51c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Leydik-geyer and other stories Creator An entity primarily responsible for making the resource Post, Edith https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/41ce4c6f4288179487ef4205aca0a2f3.pdf 5973f2b0ebf2e499cea744f5c37a59ed Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Will the Real Sheyne-Shendl Please Stand Up? Creator An entity primarily responsible for making the resource Post, Edith Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 11/27/1990 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/d5a6a0075115021396524659cdb07a80.pdf 9c0d228882c98a993b7e9a074b9c2d75 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chaim Grade: Research Notes Creator An entity primarily responsible for making the resource Post, Edith Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. שלום־עליכם מאַנגער, איציק גראַדע, חיים זינגער, יצחק באַשעװיס Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Edith Post: Papers Creator An entity primarily responsible for making the resource Post, Edith Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1989–1991 Language A language of the resource English Subject The topic of the resource Sholem Aleichem, 1859-1916 Manger, Itzik, 1901-1969 Singer, Isaac Bashevis, 1904-1991 Grade, Chaim, 1910-1982 Description An account of the resource Student papers written by Edith Post for courses taught by David Roskies. Edith Post z”l (b.1927 Providence, R.I.; d. 2010 Los Angeles) Edie (Khaye-Edis) was born to Yiddish-speaking immigrant parents Bertha Ellman (b. Yanovo, Lithuania) and Shlomo Post (b. Odessa). Edie stopped speaking Yiddish when she started public school at age 6 and had no formal Yiddish education. In 1983-84, at age 56, while on sabbatical from her 25- year career as a high-school English teacher in Los Angeles public schools, she returned to Yiddish as a beginning student in YIVO’s intensive summer program, which was then housed at Columbia University, and in the Oxford Summer Yiddish Program. Her Yiddish instructors included Sonia Pinkusowitz, Pesakh Fishman, Chava Lapin, Mordkhe Schaechter, Dovid Katz, and Eugene Orenstein. In 1989 at the age of 62, Edie became David Roskie’s graduate student at JTS. From 1989-91, she wrote a series of brilliant papers on Yiddish literature, including major works by Sholem Aleichem, Itsik Manger, I.B Singer, Celia Dropkin, Rachel Korn, Kadia Molodowsky, Anna Margolin, and conducted research on Chaim Grade in preparation for a doctoral dissertation. Unfortunately, chronic illness prevented her from completing her work. Her children are grateful to David Roskies for publishing Edie’s work on his website. His comments, visible on the papers below, underscore her brilliant mind and ground-breaking literary analyses, which we believe are as revelatory today as they were 35 years ago. Sholem Aleichem student work