1 16 42 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/eb69b0929dfa29e97d9d53861b5aee01.pdf 94fd0a85fd3e1824ba6b4ee088ac3589 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/62f6ef437384ca454dfdc3e0b85568b3.pdf 2d92796a3d7752bdfed10f091e147682 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Readings of Classic Yiddish Literature Description An account of the resource A Scrap of Paper by A. Lutsky; Temptation by Y. L. Peretz; Berel the Tailor by Y. L. Peretz; Tempest in a Soup Pot by A. Lutsky; Autobiography of a Dime by A. Lutsky; Beards by J. Buloff Creator An entity primarily responsible for making the resource Peretz, Y. L. Lutsky. A. Buloff, Joseph Language A language of the resource English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Trommer, A. https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/497119f1961f356928bb2f9a7042ce45.pdf 46f715702ebdb151c96fa340cfb5882e https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/dfeaa93a2c53f58e867b6c8a0633730f.txt 71914181f359a1756e92fa7180577d5b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. Lutzky, A., 1894-1957 לוצקי, א. Buloff, Joseph, 1899-1985 Trommer, A. Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 פּרץ, י. ל. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Scrap of Paper Wants to Commit Suicide אַ פּאַפּיר װיל באַגײן זעלבסטמאָרד Description An account of the resource A Yiddish poem by A. Lutsky, adapted for what seems to have been an English language theatrical recitation by A. Trommer and Joseph Buloff. Creator An entity primarily responsible for making the resource Lutzky, A., 1894-1957 Trommer, A. Buloff, Joseph, 1899-1985 Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://id.lib.harvard.edu/alma/990069374180203941/catalog">Recitations</a>, The Joseph Buloff Jewish Theatre Archive at Harvard University. <a href="https://id.lib.harvard.edu/alma/990069373880203941/catalog">A Scrap of Paper</a>, Joseph Buloff Jewish Theatre Archive at Harvard University. א. לוצקי, נעמט עס! ס′איז גוט פֿאַר אײַך! פֿאַרלאַג אַבאָנענטן, ניו־יאָרק, 1927. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1927 Language A language of the resource English Yiddish adaptations theatre translation https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/8a457c15009533c5e9e31c34df8370f7.pdf 5df2e62af0bc22a2d56632e2ae295f08 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource דער כּוס Легенда о чашъ Description An account of the resource Russian poem "The Goblet" by Shmuel Frug, alongside the Yiddish translation by Peretz. Creator An entity primarily responsible for making the resource Frug, Shimon Shmuel Language A language of the resource Yiddish Russian Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 bilingual Y. L. Peretz https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/b0fb63ee3ca72e47a67f157830526d41.pdf 9e25850b7a18220f6b5169260154b1dc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bontshe—Yiddish-Hebrew https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/572c4e4db01e67eaa4d92573603b2e00.pdf 7123fc0942e97ca4b0b8671d5af7b2d8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bontshe—Yiddish-Hebrew-v2 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/fed17c718e6c5165fc56152ace656fc3.pdf 8c46a2db572346e04795a8d0850d7431 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bontshe—Yiddish-English https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/b8b10e641c07df48413dd7824f197533.pdf 568bd94d8b7e85a9d77c27ed5bf316fa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bontshe—Hebrew-English https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/c4d1357f5f25657ff37695c7fb55e0cf.pdf d167e284cdc0557bd7cbbc73c71c2525 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bontshe—Yiddish-English-v2 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/71b66e3b4e7593b64dc62afad0cf6964.pdf ebebe65bcbd69d808502754599654e1a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource באָנטשע שװײַג בונצי שתוק Bontshe Shvayg Description An account of the resource Bilingual Yiddish-Hebrew edition of Bontshe shvayg, also with an annotated version. Creator An entity primarily responsible for making the resource פּרץ, י. ל. Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 Language A language of the resource Yiddish Hebrew English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource מלצר, ש. Halkin, Hillel, 1939- annotated bilingual short story https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/8d4c6bcc33a2840c43829da1c6115e1e.pdf 140501c47d0e990cf2d2759bd7f49dc1 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/287f6ca07f9bf1cc8a1185beaa21039b.pdf b5deb222cbb893b3c6e948abd842bfa2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource דרײַ מתּנות שלוש מתנות Three Gifts Description An account of the resource Bilingual Yiddish-Hebrew and Yiddish-English editions of Dray matones. Creator An entity primarily responsible for making the resource פּרץ, י. ל. Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 Language A language of the resource Yiddish Hebrew English bilingual https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/e3f8a0fe32eca0a45c5247ce100e3c35.pdf d056e167af9d9e8f103fb4baceb529ce Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource בילדער פֿון אַ פּראָװינץ רײַזע Impressions of a Journey Through the Tomaszow Region Creator An entity primarily responsible for making the resource פּרץ, י. ל. Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 Language A language of the resource Yiddish English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Himmelfarb, Milton bilingual https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/18e3dc509483219e005a9c20b3eb9f1a.pdf 8872981bd35e479837c9e27515089b2d https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/d19bcb82405d7b62a31c8518f93cde7d.pdf a7230e1fcf7bdcb7dfa9dc782923c7f5 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/1715958f94eb6f6d604cc9bd9186e4b3.pdf ee24204ee531223a3ccca79407e009d2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource די טױטע שטאָט The Dead Town עיר המתים Creator An entity primarily responsible for making the resource פּרץ, י. ל. Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 Language A language of the resource Yiddish English Hebrew bilingual https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/5d4bab47fd191e8d985c51ecdb1029da.pdf 3ce6d33ce41457e86b436510ddf36de7 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/2ba4da2d3433232dd0189be97d6646c1.pdf b26d0ed7b08e8c5bf12c483c2cbf3d43 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource מאָניש Monish Creator An entity primarily responsible for making the resource פּרץ, י. ל. Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 Language A language of the resource Yiddish English Description An account of the resource With an annotated English version. https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/6ba21b0cbbcff1958f675af5de6354fa.pdf fffab961661380ec8501ee282512566c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Appeal to Collect Materials About the World War Creator An entity primarily responsible for making the resource Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 Source A related resource from which the described resource is derived From <em>The Literature of Destruction</em>, edited by David Roskies. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914 Language A language of the resource English Yiddish WWI https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/ad8d63f00c56add61f2ade5699ae5150.pdf 4dacc5be70b2ffc7c055fa4c111488dd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource תמונות מועלם־התוהו Scenes from Limbo Creator An entity primarily responsible for making the resource פּרץ, י. ל. Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 Language A language of the resource Hebrew English bilingual hebrew lit https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/9b3e90ba813eb5a49904cc45b1f47b7f.pdf 2e584db8e5634a2c28fbd4faf1af01aa https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/08cbf197983a46939081882276c72d1f.pdf e2421eeec1aafcb39998f643e23314a0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource די תּאװה צו קלײדער A Passion for Clothes Creator An entity primarily responsible for making the resource פּרץ, י. ל. Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 Language A language of the resource Yiddish English Description An account of the resource With an outline. bilingual structure https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/9cb35633a4e6b215c147a8a26463bd5a.pdf e709f91b54e5bd3e94aa394b001cee03 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/ea9365c9d6c8aa330380dd3a8dbf26a7.pdf cb6a11a4eb6cc7917378d9b72e4552d4 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/3f3ad9e42af09fec912914f89fb09ef9.pdf 4c68ad181c1ea557ff2acb4bc0e2d306 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/d4febf0d22c174deb8b47c91f17a0fdc.pdf e9f251911db4596a1ba86f51c856d210 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/8bd255f4607eda077fddc86cdcdd67e0.pdf ecb92c0842ab385a9fba5e1176142539 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource איבער אַ שמעק טאַבאַק A Pinch of Snuff Creator An entity primarily responsible for making the resource פּרץ, י. ל. Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 Language A language of the resource Yiddish English Description An account of the resource With an outline. bilingual short story structure https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/13bc8082c92a684d2ad3bd7b2090c8e9.pdf a391e90d603f13d0af94795a16c1e5f6 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/e7962277aa4b2002ab9aa0c5ddf7e4e6.pdf 7b9f322c7b8b9375ff43f015dd258298 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource דער קונצנמאַכער The Magician ה„עושה־נפלאות“ Creator An entity primarily responsible for making the resource פּרץ, י. ל. Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 Language A language of the resource Yiddish English Hebrew bilingual https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/e54ceb4db88aa15357a00431f28c2af4.pdf 79499c189692ec2d462487be0a91672e https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/505e20b16e90650cddea869001722431.pdf 9b7f28de1e598f5f0891e857affd80ff https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/385b68a1b48f1f055833004ad055e937.pdf a5707ef66d436bf07ee3fb4f8de315b2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource מעשׂיות Stories Creator An entity primarily responsible for making the resource פּרץ, י. ל. Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 Language A language of the resource Yiddish Hebrew English Description An account of the resource Bilingual edition, also with an annotated English edition. annotated bilingual short story https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/057059b5193395d201de3338ff964500.pdf 5375b434fe5d8f6f5ded705204c3ba0e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource נעילה אין גהינום Yom Kippur in Hell Creator An entity primarily responsible for making the resource פּרץ, י. ל. Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 Language A language of the resource Yiddish English bilingual https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/39f6199764ed98948e463398910ef971.pdf fa220fb1307f0a7baf4385d148ec4c18 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource האָפֿענונג אין שרעק Hope and Fear Creator An entity primarily responsible for making the resource פּרץ, י. ל. Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 Language A language of the resource Yiddish English bilingual https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/288d1336b7bf313b8d66d17440523ad9.pdf bc3f934a273fa4e633d8fef8c4bd0cd2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Teaching Copies Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. פּרץ, י. ל. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Three Wedding Canopies Description An account of the resource Annotated teaching copy. Creator An entity primarily responsible for making the resource Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 Language A language of the resource English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Roskies, David G., 1948- annotated short story teaching copy yiddish in translation