4 16 73 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/125acd4466bce19a52fe2e0a28e16460.pdf cd9a46db66d29db5f61ffe7dc44b1c7e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tevye Creator An entity primarily responsible for making the resource Post, Edith Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1990 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/455874c5ed0b9cd16192cc30f9f6ebc6.pdf 03283b90b054b2dc424f9a1a4008a692 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Education of Tevye the Dairyman Creator An entity primarily responsible for making the resource Post, Edith https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/ee6e6be5753d6d4cf3c32444542d009d.pdf b78c0c6a050aa064799e843df44557d9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Di familye Mushkat Creator An entity primarily responsible for making the resource Post, Edith https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/77ba9740eb4bf4a6e3d29f1cd316a093.pdf 26ebb26ee643d465758a7f00de1b0fb5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Khumesh lider Creator An entity primarily responsible for making the resource Post, Edith https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/873a62b244df98c6025576b1b5c67a6c.pdf b2c27d5ef0772680feeb2b76b965e51c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Leydik-geyer and other stories Creator An entity primarily responsible for making the resource Post, Edith https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/41ce4c6f4288179487ef4205aca0a2f3.pdf 5973f2b0ebf2e499cea744f5c37a59ed Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Will the Real Sheyne-Shendl Please Stand Up? Creator An entity primarily responsible for making the resource Post, Edith Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 11/27/1990 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/d5a6a0075115021396524659cdb07a80.pdf 9c0d228882c98a993b7e9a074b9c2d75 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chaim Grade: Research Notes Creator An entity primarily responsible for making the resource Post, Edith Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. שלום־עליכם מאַנגער, איציק גראַדע, חיים זינגער, יצחק באַשעװיס Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Edith Post: Papers Creator An entity primarily responsible for making the resource Post, Edith Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1989–1991 Language A language of the resource English Subject The topic of the resource Sholem Aleichem, 1859-1916 Manger, Itzik, 1901-1969 Singer, Isaac Bashevis, 1904-1991 Grade, Chaim, 1910-1982 Description An account of the resource Student papers written by Edith Post for courses taught by David Roskies. Edith Post z”l (b.1927 Providence, R.I.; d. 2010 Los Angeles) Edie (Khaye-Edis) was born to Yiddish-speaking immigrant parents Bertha Ellman (b. Yanovo, Lithuania) and Shlomo Post (b. Odessa). Edie stopped speaking Yiddish when she started public school at age 6 and had no formal Yiddish education. In 1983-84, at age 56, while on sabbatical from her 25- year career as a high-school English teacher in Los Angeles public schools, she returned to Yiddish as a beginning student in YIVO’s intensive summer program, which was then housed at Columbia University, and in the Oxford Summer Yiddish Program. Her Yiddish instructors included Sonia Pinkusowitz, Pesakh Fishman, Chava Lapin, Mordkhe Schaechter, Dovid Katz, and Eugene Orenstein. In 1989 at the age of 62, Edie became David Roskie’s graduate student at JTS. From 1989-91, she wrote a series of brilliant papers on Yiddish literature, including major works by Sholem Aleichem, Itsik Manger, I.B Singer, Celia Dropkin, Rachel Korn, Kadia Molodowsky, Anna Margolin, and conducted research on Chaim Grade in preparation for a doctoral dissertation. Unfortunately, chronic illness prevented her from completing her work. Her children are grateful to David Roskies for publishing Edie’s work on his website. His comments, visible on the papers below, underscore her brilliant mind and ground-breaking literary analyses, which we believe are as revelatory today as they were 35 years ago. Sholem Aleichem student work https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/ddd0d78f28918d3666ef57f1db4790b8.pdf 3701c7ec6aff08ff050baa27001d5638 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource סטעמפּעניו: אַרײַנפֿיר Description An account of the resource Bilingual Yiddish-Hebrew introduction to Stempenyu Creator An entity primarily responsible for making the resource שלום־עליכם Language A language of the resource Yiddish Hebrew bilingual Sholem Aleichem https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/31784f4fdcef0967e4881e8d3fad5b9e.pdf a24dce4a74673e89b1294d7225a1af35 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource „דער דײַטש“ און „דער אוצר“ Creator An entity primarily responsible for making the resource שלום־עליכם Language A language of the resource Yiddish Sholem Aleichem https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/7bfeace51b25666eca3a3122b7b20ad7.pdf 133551d6bc498058fa7d866ace115558 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource האוצר Description An account of the resource Annotated teaching copy Creator An entity primarily responsible for making the resource שלום־עליכם Language A language of the resource Hebrew Sholem Aleichem teaching copy https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/5431cdae2ca9c977a4faba005f09e1b3.pdf 6b33828d3310e221cf1a8530b11de056 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/007c00a4582e1a37e166989bd70f4bac.pdf 62d39e5108d6d5398bedce364e3fde17 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource טבֿיה דער מילכיקער Description An account of the resource ערשטער נוסח מיט אַרכיװ מאַטעריאַלן Creator An entity primarily responsible for making the resource שלום־עליכם Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893 Language A language of the resource Yiddish Sholem Aleichem https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/61897f637ffd43388b66f326a4b761f5.pdf 0204a647a200613ac0031fa7fc38a50c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Teaching Copies Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource קאָנטאָר־געשעפֿט Description An account of the resource Annotated teaching copy Creator An entity primarily responsible for making the resource שלום־עליכם Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1885 Language A language of the resource Yiddish Sholem Aleichem teaching copy https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/ef26ab9855a7f36b9bbc99d22bfce464.pdf 6e6bb432da7a2945fb22e2bd50dd860c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Teaching Copies Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource די גרױסע בהלה פֿון די קלײנע מענטשעלעך Description An account of the resource Annotated teaching copy Creator An entity primarily responsible for making the resource שלום־עליכם Language A language of the resource Yiddish Sholem Aleichem teaching copy https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/060ada6279af11ade098f8d94551f27a.pdf 95377374a3505139aacf55bd60a4e0b3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource די גאָלדגרעבער Creator An entity primarily responsible for making the resource שלום־עליכם Source A related resource from which the described resource is derived די צוקונפֿט, אָקטאָבער 1927. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1927 Language A language of the resource Yiddish Sholem Aleichem https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/86ca66722cf5b595fe4b82f7473dee99.pdf 5990d195b921baef3c7f9b67ba70ec46 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/da2a22e7677e5d1eb375ddf82db215e3.pdf e38529cb83d07c565274e08429a3548f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource אַ בריװ צו אַ גוטן פֿרײַנט Creator An entity primarily responsible for making the resource שלום־עליכם Source A related resource from which the described resource is derived די ייִדישע פֿאָלקס ביבליאָטעק, בוך 2. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1889 Language A language of the resource Yiddish Sholem Aleichem https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/c28114426b7d66908da4d3d99e5896e0.pdf d70dd287dfa2c30a9b9050ffc1d8ebd8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource בגלל כובע איבער אַ היטל Creator An entity primarily responsible for making the resource שלום עליכם Language A language of the resource Hebrew Yiddish Contributor An entity responsible for making contributions to the resource מירון, דן Miron, Dan https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/6699015bb3a74297d587c9eae201d754.pdf 3c97eed18403acfd0580bdfce67e9d2e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource On Account of a Hat Subject The topic of the resource איבער אַ היטל Creator An entity primarily responsible for making the resource Sholem Aleichem שלום עליכם Language A language of the resource English Yiddish Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Rosenfeld, Isaac https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/204c47d81389ba9ad9b93e7103dbe764.pdf 13a4a813a0c5b522d3e33c443054e448 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource בשל כובע איבער אַ היטל Creator An entity primarily responsible for making the resource שלום עליכם Language A language of the resource Hebrew Yiddish Contributor An entity responsible for making contributions to the resource אהרוני, אריה Aharoni, Aryeh https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/8a682113d0100c5ece64cab6a228cc40.pdf 7abf981785d8d24026ba79cf78ae8514 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource On Account of a Hat איבער אַ היטל Creator An entity primarily responsible for making the resource Sholem Aleichem שלום עליכם Language A language of the resource English Yiddish Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Rosenfeld, Isaac Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource איבער אַ היטל בגלל כובע On Account of a Hat Creator An entity primarily responsible for making the resource שלום־עליכם Sholem Aleichem, 1859-1916 Language A language of the resource Yiddish Hebrew English bilingual Sholem Aleichem teaching copy https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/c4ca2d98196bcbc38a2e9e85f0edef5b.pdf 1f1877b35541610b62b4ec9692f7b409 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/f60a87482553e2aa81ea8960c0b1c5b2.pdf 6f1f7d50dcf87c7413ad4b6f7714e2df Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource האָדל Hodl Description An account of the resource Bilingual and teaching copy Creator An entity primarily responsible for making the resource שלום־עליכם Sholem Aleichem, 1859-1916 Language A language of the resource Yiddish English bilingual teaching https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/82641e0e68696a4e7c3e092d090a7352.pdf a132696628ebba73bfc377a27352e4aa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource דאָס מעסערל The Penknife Creator An entity primarily responsible for making the resource שלום־עליכם Sholem Aleichem, 1859-1916 Language A language of the resource Yiddish English bilingual https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/c7d9555254e3e071290e28313b7d90e9.pdf db3519d42ec7dc06ac4dafac4e70be04 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource דער „אױצער“ האוצר Creator An entity primarily responsible for making the resource שלום־עליכם Language A language of the resource Yiddish Hebrew Contributor An entity responsible for making contributions to the resource מירון, דן bilingual https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/7f6fd3000b4e611db3a1b369b713e258.pdf 9dc143be9cabd8374d2f80fb15d99764 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource לאָנדאָן: אַדעסער בערזע Лондон: одессиая бигжа Description An account of the resource Bilingula Yiddish-Russian chapter of Menakhem-Mendl צװײשפּראַכיק קאַפּיטל פֿון מנחם־מענדל Creator An entity primarily responsible for making the resource שלום־עליכם Шолем Алейхем Sholem Aleichem, 1859-1916 Language A language of the resource Yiddish Russian bilingual https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/f38fe6cc395d4f45a349a14fe8d885d5.pdf 4fb5ca9a5d1489a73d740c15fe8cb8a4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource אַ רוסישע דערצײלונג פֿון שלום עליכמען Subject The topic of the resource ר‘ אליקומס צרות Description An account of the resource איבערגעזעצט און פֿאַרזען מיט אַן אַרײַנפֿיר פֿון אַננע דרעסנער Creator An entity primarily responsible for making the resource שלום־עליכם Source A related resource from which the described resource is derived בײַ זיך, נומ‘ 6, 1976 Publisher An entity responsible for making the resource available בײַ זיך Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1976 1893 Language A language of the resource Yiddish Contributor An entity responsible for making contributions to the resource דרעסנער, אַננע https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/f9ee1384fa56b40491090e63548f67dc.pdf 48224253c2d9141b09ab8b874107c9bb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource דאָס טעפּל הסיר Description An account of the resource Bilingual Yiddish-Hebrew edition of Dos tepl Creator An entity primarily responsible for making the resource שלום־עליכם Language A language of the resource Yiddish Hebrew bilingual