1 16 12 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/fb54099d60592948ec7a3f8686f832fc.pdf 7fb1754e059a0b20f53822a6629e50ef Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource פֿאָלקלאָר און ליטעראַטור Folklore and Literature Creator An entity primarily responsible for making the resource מאַנגער, איציק Manger, Itzik, 1901-1969 Language A language of the resource Yiddish English bilingual https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/ee4850029c6d7c2391d34bda560ba0a7.pdf c65bd71f2c6e4efb4ef2aefd458dd3cd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource איציק מאַנגער: לידער Itzik Manger: Poems Description An account of the resource Bilingual English-Yiddish compilation of poems by Itzik Manger, translated by Saevan Bercovitch, compiled by David Roskies.&nbsp; Creator An entity primarily responsible for making the resource מאַנגער, איציק Manger, Itzik, 1901-1969 Language A language of the resource Yiddish English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Bercovitch, Saevan Roskies, David G., 1948- bilingual poetry https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/31ff52699584ba7225abcdad92fb2d8c.pdf 9b2569980188a1852acce712e29117eb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource חומש־לידער Bible Poems Subject The topic of the resource Khumesh-lider Creator An entity primarily responsible for making the resource מאַנגער, איציק Manger, Itzik, 1901-1969 Language A language of the resource Yiddish English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Wolf, Leonard adaptations bilingual https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/646efab010b49c48335b19ac3d2b83fd.pdf cfa9f3daad8abfee465c3d9af951bbb4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource נאָר אײן מאָל שלום־עליכם Sholem Aleichem Is Just Once Creator An entity primarily responsible for making the resource מאַנגער, איציק Manger, Itzik, 1901-1969 Language A language of the resource Yiddish English bilingual Sholem Aleichem https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/e664678b077bf6e422900857a97645d8.pdf d99529477e851aaaa34b1082f27dd0b4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource די מעשׂיות פֿון הערשל זומערװינט The Adventures of Hershel Summerwind Creator An entity primarily responsible for making the resource מאַנגער, איציק Manger, Itzik, 1901-1969 Language A language of the resource Yiddish English bilingual https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/125acd4466bce19a52fe2e0a28e16460.pdf cd9a46db66d29db5f61ffe7dc44b1c7e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tevye Creator An entity primarily responsible for making the resource Post, Edith Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1990 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/455874c5ed0b9cd16192cc30f9f6ebc6.pdf 03283b90b054b2dc424f9a1a4008a692 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Education of Tevye the Dairyman Creator An entity primarily responsible for making the resource Post, Edith https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/ee6e6be5753d6d4cf3c32444542d009d.pdf b78c0c6a050aa064799e843df44557d9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Di familye Mushkat Creator An entity primarily responsible for making the resource Post, Edith https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/77ba9740eb4bf4a6e3d29f1cd316a093.pdf 26ebb26ee643d465758a7f00de1b0fb5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Khumesh lider Creator An entity primarily responsible for making the resource Post, Edith https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/873a62b244df98c6025576b1b5c67a6c.pdf b2c27d5ef0772680feeb2b76b965e51c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Leydik-geyer and other stories Creator An entity primarily responsible for making the resource Post, Edith https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/41ce4c6f4288179487ef4205aca0a2f3.pdf 5973f2b0ebf2e499cea744f5c37a59ed Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Will the Real Sheyne-Shendl Please Stand Up? Creator An entity primarily responsible for making the resource Post, Edith Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 11/27/1990 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/d5a6a0075115021396524659cdb07a80.pdf 9c0d228882c98a993b7e9a074b9c2d75 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chaim Grade: Research Notes Creator An entity primarily responsible for making the resource Post, Edith Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. שלום־עליכם מאַנגער, איציק גראַדע, חיים זינגער, יצחק באַשעװיס Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Edith Post: Papers Creator An entity primarily responsible for making the resource Post, Edith Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1989–1991 Language A language of the resource English Subject The topic of the resource Sholem Aleichem, 1859-1916 Manger, Itzik, 1901-1969 Singer, Isaac Bashevis, 1904-1991 Grade, Chaim, 1910-1982 Description An account of the resource Student papers written by Edith Post for courses taught by David Roskies. Edith Post z”l (b.1927 Providence, R.I.; d. 2010 Los Angeles) Edie (Khaye-Edis) was born to Yiddish-speaking immigrant parents Bertha Ellman (b. Yanovo, Lithuania) and Shlomo Post (b. Odessa). Edie stopped speaking Yiddish when she started public school at age 6 and had no formal Yiddish education. In 1983-84, at age 56, while on sabbatical from her 25- year career as a high-school English teacher in Los Angeles public schools, she returned to Yiddish as a beginning student in YIVO’s intensive summer program, which was then housed at Columbia University, and in the Oxford Summer Yiddish Program. Her Yiddish instructors included Sonia Pinkusowitz, Pesakh Fishman, Chava Lapin, Mordkhe Schaechter, Dovid Katz, and Eugene Orenstein. In 1989 at the age of 62, Edie became David Roskie’s graduate student at JTS. From 1989-91, she wrote a series of brilliant papers on Yiddish literature, including major works by Sholem Aleichem, Itsik Manger, I.B Singer, Celia Dropkin, Rachel Korn, Kadia Molodowsky, Anna Margolin, and conducted research on Chaim Grade in preparation for a doctoral dissertation. Unfortunately, chronic illness prevented her from completing her work. Her children are grateful to David Roskies for publishing Edie’s work on his website. His comments, visible on the papers below, underscore her brilliant mind and ground-breaking literary analyses, which we believe are as revelatory today as they were 35 years ago. Sholem Aleichem student work https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/c276673e6df819bbf3a563b2f7415e54.pdf 88b64cffc37eb9f8248c71bf8f165cff Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. מאַנגער, איציק Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Itzik Manger: Archival Sources—Notes Subject The topic of the resource Manger, Itzik, 1901-1969 Creator An entity primarily responsible for making the resource Roskies, David G., 1948- Language A language of the resource English Yiddish notes https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/64421492e667402077d973d0e010e50f.pdf ab63dac0be1fcba755ee2092e04844f5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource רות Description An account of the resource Bilingual Yiddish-Hebrew version of a selection of poems by Itsik Manger Creator An entity primarily responsible for making the resource מאַנגער, איציק מנגר, איציק Language A language of the resource Yiddish Hebrew bilingual https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/47f481a0e46d5c24b86d81da6a29df7f.pdf ee332d2c55cba8358f0c5aac0e3c041e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource האַרבסיטקע אױגן: לידער Description An account of the resource כּתבֿ־יד Creator An entity primarily responsible for making the resource מאַנגער, איציק Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1918–1925 Language A language of the resource Yiddish https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/b1b0e21f1f6423d0ab64d08634aa3304.pdf b188238a1bc056708298f7f13edb35d9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Teaching Copies Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource מגילה־לידער Creator An entity primarily responsible for making the resource מאַנגער, איציק Language A language of the resource Yiddish teaching copy https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/c053555018447b6f86e030b1680e0a0d.pdf 54fb0e0863f56e451ef1bf835e0a3f65 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/f15d0242f6e8f260706beb40a1d3d667.pdf 3c33122200b8a44c1a6b195f919e421c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Personal Correspondence Subject The topic of the resource Correspondence Description An account of the resource Correspondence between David Roskies and various writers, scholars, and other people. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. Manger, Itzik, 1901-1969 Birstein, Yossel Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource פּורים־באַל מיט מאַנגערן Subject The topic of the resource פּורים מאַנגער, איציק Description An account of the resource אַ פֿאָטאָגראַפֿיע פֿון אַ פּורים מסיבה מיט מאַנגערן װאָס יאָסל בירשטײן האָט ראָסקעסן געשיקט. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource October 8, 1991 Language A language of the resource Yiddish Contributor An entity responsible for making contributions to the resource בירשטײן, יאָסל correspondence Purim shpil https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/b65bec90f0ca0785de65aa889ff9b496.pdf 93dd5df04c9e4e052bdcff4b779da627 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/b8e90dcd7b558be65bc2b05046afa161.pdf 8cbb542fcf8247b589e40f5d4d69de4e https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/024e2920c85be670573e31037f4cdf31.pdf c1ed225f4bc6a952d67ad2e0bd2bc727 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/a9d3b784261e32294ec05e4e655c7d8a.pdf 19fcbdd7ebca4148de893b790c6884fa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manger's <em>Khumesh-Lider</em>: Student Papers Subject The topic of the resource Bible Songs Manger, Itzik, 1901-1969 Description An account of the resource Student papers and class notes on Manger's <em>Khumesh-Lider.</em> Language A language of the resource English