1 16 14 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/2cd85e429e9363970c5ee83848f101e2.pdf 0f2b3bcb9b4917d31a46769d46abd80f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Шолом Аш, Рассказы Description An account of the resource Sholem Asch stories in Russian translation Creator An entity primarily responsible for making the resource Аш, Шолом, 1880-1957 Source A related resource from which the described resource is derived Еврейская книга, Шанхай, 1942 Publisher An entity responsible for making the resource available Еврейская книга Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1942 Language A language of the resource Russian Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Рапопорт, О. https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/a8521bb36e38a7770ea51bad7b586641.pdf 56b1bde8e20b87b4718b4842dd70a3be Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Городок Description An account of the resource Russian translation of Sholem Asch Creator An entity primarily responsible for making the resource Аш, Шолом, 1880-1957 Source A related resource from which the described resource is derived Еврейские писатели, Шанхай, 1943 Publisher An entity responsible for making the resource available Еврейские писатели Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1943 Language A language of the resource Russian https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/cb88bf26276956116b2a77347b97cbfd.pdf 3da18be5ea870999d8a55f2d71382fbe Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource אין אַ קאַרנאַװאַל־נאַכט В Карнавальную Ночь Description An account of the resource Bilingual Yiddish-Russian story by Sholem Asch Creator An entity primarily responsible for making the resource אַש, שלום Аш, Шолом, 1880-1957 Language A language of the resource Yiddish Russian bilingual https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/389ba0dc2ca3f5ad042830f9c1c47dc9.pdf adb79dde827ead3b9a8a53ff96d08e79 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Kola Street https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/22207f455b4c9533529651f4ecf28994.pdf da34892e449bf9b8d13fb7ce3e568f1b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Kola Street—Teaching Copy, Annotated Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource דאָס קױלער־געסל Kola Street Creator An entity primarily responsible for making the resource אַש, שלום Asch, Sholem, 1880-1957 Language A language of the resource Yiddish English bilingual https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/5fa22636d9e2f1261cf639c4ce60416d.pdf 55ebbce1a48867c057d6a4c3ce305778 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. Asch, Sholem, 1880-1957 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource אָנקל מאָזעס Uncle Moses Creator An entity primarily responsible for making the resource אַש, שלום Asch, Sholem, 1880-1957 Language A language of the resource Yiddish English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Krauch, Elsa bilingual https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/c73076898bc1f0ab0eabc2dc6ede778d.pdf d64b26c5787c2ebc58005161cb7182ea Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Subject The topic of the resource Yiddish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sholem Asch: A Statement Description An account of the resource A statement preceding a lecture at Columbia University, N.Y. October, 1952. Creator An entity primarily responsible for making the resource Asch, Sholem, 1880-1957 Publisher An entity responsible for making the resource available Folkway Records Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1952 Language A language of the resource English lecture https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/da47c6d97a0a24cbd49d7e713a3603b2.pdf f76b9e866b0a82effc07ac38affad99f https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/c5ceeb5cb39c20ef0c0f47f793d9a223.pdf 2e330bc036279d3af4a540e60cdf72c2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource אַ שטעטל The Little Town Description An account of the resource Bilingual edition. Creator An entity primarily responsible for making the resource אַש, שלום Asch, Sholem, 1880-1957 Language A language of the resource Yiddish English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Levin, Meyer bilingual teaching copy yiddish in translation https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/9c11ebeb6702e86e5ea1d2db294e3ff7.pdf 55ebbce1a48867c057d6a4c3ce305778 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bilingual Editions Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource אָנקל מאָזעס Uncle Moses Description An account of the resource Bilingual edition. Creator An entity primarily responsible for making the resource אַש, שלום Asch, Sholem, 1880-1957 Language A language of the resource Yiddish English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Krauch, Elsa bilingual yiddish in translation https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/4e7de2562cad5b7d6eaaa39f1c0005b6.pdf 56d6b92f8eb49bbd33c8c2703ebac800 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Little Town Creator An entity primarily responsible for making the resource Asch, Sholem, 1880-1957 Language A language of the resource English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Levin, Meyer annotated translation https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/2c5092eb00d0b6e3e0ba9fbc4e9c3095.pdf c599bfa8dd8e185dcbd3f7246f334787 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Subject The topic of the resource Literature Description An account of the resource Published and unpublished Yiddish texts in translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <em>Der Thilim Yid</em>: A Comparison of Translations Subject The topic of the resource דער תּהילים ייִד Salvation Der Trost des Volkes Description An account of the resource A chapter by chapter comparison of Sholem Asch's novel in the original Yiddish with a German and an English translation. Creator An entity primarily responsible for making the resource Krutikov, Mikhail, 1957- Language A language of the resource English Yiddish German Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Asch, Sholem, 1880-1957 Muir, Willa, 1890-1970 Muir, Edwin, 1887-1959 Schmitz, Siegfried, 1886-1941 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/16e9f19e4886f566a9da7c7a4bfd6f0a.pdf 09c588f5d1bb9f507db40561c4e6f594 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/3e0ab95d58a0560d6ad2de2a6b39292a.pdf 7a65efa1203322d0db82d5907f0e0a37 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. אַש, שלום Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Birth of Adolf Hitler Description An account of the resource Illustrated and published in two parts. Translator uncredited. The complete issues of the magazine have been provided for context. Creator An entity primarily responsible for making the resource Asch, Sholem, 1880-1957 Source A related resource from which the described resource is derived Tomorrow: The Magazine of the Future, vol. 3 no. 5–6, edited by Eileen J. Garrett, New York, 1944. Publisher An entity responsible for making the resource available Creative Age Press, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource January 1944 February 1944 Language A language of the resource English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Ben-Zion holocaust lit periodicals translation https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/436eb32574c1ef433b52c603d1a0137e.pdf a532e51d56616addb80a1b0ed0910aad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish in Translation Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. אַש, שלום Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Christ in the Ghetto Description An account of the resource Illustrated. Whole issue provided. Creator An entity primarily responsible for making the resource Asch, Sholem, 1880-1957 Source A related resource from which the described resource is derived Tomorrow: The Magazine of the Future, vol. 3 no. 4, pp. 4–9, edited by Eileen J. Garrett, New York, 1944. Publisher An entity responsible for making the resource available Creative Age Press, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource December 1943 Language A language of the resource English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Daniel, Lewis holocaust lit periodicals translation https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/72a584b2b5bc4d2d40423af6080aeae6.pdf e4deba1574a0b775659558a7812e0b46 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/01e152dbf9e806092b1fc84cc4efc9e8.pdf 6906584c469563d8d64bb385c0c50044 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yiddish Studies Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Yiddish. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Alternate or Authoritative Name Alternate or authoritative names for the creators, contributors, or subject of this work, to aid in site searching and browsing. Asch, Sholem, 1880-1957 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource היטלערס געבורט Description An account of the resource געדרוקט אין המשכים. זעט די <a href="http://archive.org/details/nybc210625">בוך־פֿאָרעם דאָ</a>. זע אױך דעם טאָװל (פֿון בן־ציון) װאָס איז דאָ אײַנגעשלאָסן. Creator An entity primarily responsible for making the resource אַש, שלום Source A related resource from which the described resource is derived The National Library Newspaper Collection Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1944 Language A language of the resource Yiddish Publisher An entity responsible for making the resource available מאָרגן פֿרײַהײט holocaust lit periodicals https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/bb2c535be8ad609d0e2f52c338bb3f40.pdf 1511d1e7e420c137ad0eb6ce2efdaed0 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/5d35fea10bab9f56436a0d8dedd2ad0e.pdf f1cc304cc6e2d05b0ec5e3dece21bf1b https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/1b09687b0f9652e678972b06f9ed02e6.pdf e1813123606e250131ec904f764ac60a https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/3bf8bf6248720f4272ebcab3b9dbcbdb.pdf 0de12e127d6de0233be52115985e548c https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/262ea153bca8f05fe9f551a84659791a.pdf f3d0297af20953c1737d62e597790675 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/1e762bf43a5e22e4441ba28b8a0fffa9.pdf 350118db63a97ac2f44e35df7453c90a https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/409d79708a9a51370ab50def331ffdf1.pdf 241ca825ff83b6cfe7b0109a70217885 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/8ece3ee95dee19e4874d8ed48a5ef307.pdf 5a14e6f8d7e573d81d61471064dd9902 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/a15b7ff19ed9854517b56e405acc4488.pdf 8c5d64727289903e5f8831edce10487a https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/49540efd976bbe38fa6b1f30cfed3b82.pdf 14b82ac1e0040bbabfc33290c1d982a7 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/3b14cdcddbb8c40062aa2a6a2a162c9a.jpg db6c3265aca8b427cb7bfa08944b91d0 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/6534442353b849db10537cbb1e29a89b.pdf 6c2c26bb59167c7255364f6fd251eac0 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/a9add2d6316ba5520de869edb44a55cc.pdf 9a705a3c24e45f04251505c0fc234f2a https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/d5648d96eaf13a21c3443dcf8d25983a.pdf 02ad4e717ef008c683a21ad2d6180af6 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/36b9fcf7c693ce9f835af6f0e18956cb.pdf 457b61457db1ae232ae33b8456cd60ac https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/048d2ef41daffbf3743f25b85ed8a1bb.pdf 6c9f33fc4f92a2113925a098636db5cb https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/86b29d4374e82210f87662dc1f6f454c.pdf d5da88a95bd7606dfcb09776e5169bb6 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/b7274bebf8db9b82b7a7f91d871f113d.pdf 42bcf2b9522bb2552b9480c764509e26 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/efd29958588076c36e545dc3f8c6fa1d.pdf 64fa4552769a5aa893483dd7aba37097 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/e6b0ddbdaf794e8e1947b1ebde716865.pdf e88f90262fd70414c479872dabb93e51 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/c2458bb432e1e38a4204fbf18a222c04.pdf 19bbc33ae35df9b6815d72e6eee457f0 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/6325d68e07943f94d645faf3a161c037.pdf 0c97d02eca6a357d541ed0ecaf137715 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/05cc3668afdfdbaf220645fdac35bb49.pdf c21e5353e2c8a9f5bb1fdf374543707f https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/10792c5f9739857f4135edcf34a4654a.pdf c9e257bac44cdb1763975f450615943e https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/8dc2c8e6460ac77930540368079a502d.pdf 537878bb2ca2a9a329e0f92c19670b26 https://s3.us-east-005.backblazeb2.com/alts-yiddish/original/f5ffc05659292e8fa68eb68de19aac3c.pdf 715085eabcc892c53c10401a4cc952d8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Jewish Studies Subject The topic of the resource Jewish literature, history, and art. Description An account of the resource Published and unpublished academic and literary works in or about Jewish studies. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Image of the Shtetl: Various Materials Subject The topic of the resource Shtetls in literature Description An account of the resource Various materials related to the literary theme of the shtetl, including syllabi, annotated texts, outlines of texts, notes, and maps. Creator An entity primarily responsible for making the resource Roskies, David G., 1948- Language A language of the resource English Yiddish Hebrew Polish Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Franzos, Karl Emil, 1848-1904 Dick, Isaac Meir, 1814-1893 Sholem Aleichem, 1859-1916 Axenfeld, Israel, 1787-1866 An-Ski, S., 1863-1920 Asch, Sholem, 1880-1957 Singer, Isaac Bashevis, 1904-1991 Bergelson, David, 1884-1952 Hoffman, Allen Mendele Mokher Sefarim, 1835-1917 Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 Schulz, Bruno, 1865-1932 Weissenberg, Isaac Meir, 1881-1938 Berdyczewski, Mikhah Yosef annotated maps mendele pedagogy shtetl structure syllabi